Cummins Marino Cummins Marine Cummins Marine
Motores marinos Cummins, propulsión, grupos electrógenos, recambios originales, mantenimiento, diagnosis y reparación para embarcaciones profesionales y de recreo. Cummins marine engines, propulsion, generator sets, Genuine Cummins parts, maintenance, diagnostics and repair for commercial and recreational vessels. Motores marítimos Cummins, propulsão, grupos eletrogéneos, peças originais, manutenção, diagnóstico e reparação para embarcações profissionais e de recreio.
Red Oficial Cummins · Taller propio · Técnicos especializados · Asistencia en campo · Genuine Cummins Parts Cummins Authorized Network · In-house workshop · Specialized technicians · Field service · Genuine Cummins Parts Rede Oficial Cummins · Oficina própria · Técnicos especializados · Assistência no local · Genuine Cummins Parts
Servicio Oficial Cummins para motores marinos Cummins Authorized Service for marine engines Serviço Oficial Cummins para motores marítimos
Álvarez Riveira forma parte de la Red Oficial Cummins y presta Servicio Oficial Cummins en Galicia para propulsión marina, motores auxiliares, grupos electrógenos y equipos profesionales. Álvarez Riveira is part of the Cummins Authorized Network and provides Cummins Authorized Service in Galicia for marine propulsion, auxiliary engines, generator sets and professional marine equipment. A Álvarez Riveira integra a Rede Oficial Cummins e presta Serviço Oficial Cummins na Galiza para propulsão marítima, motores auxiliares, grupos eletrogéneos e equipamentos profissionais.
Nuestro equipo ofrece soporte durante toda la vida útil del motor: identificación, mantenimiento, diagnosis, reparación, asistencia técnica, suministro de motores, componentes y recambios originales Cummins. Our team provides support throughout the engine life cycle: identification, maintenance, diagnostics, repair, field service, engine supply, components and Genuine Cummins parts. A nossa equipa presta assistência durante toda a vida útil do motor: identificação, manutenção, diagnóstico, reparação, assistência técnica, fornecimento de motores, componentes e peças originais Cummins.
- Diagnosis electrónica Cummins Cummins electronic diagnostics Diagnóstico eletrónico Cummins
- Reparación de motores marinos Marine engine repair Reparação de motores marítimos
- Mantenimiento preventivo Preventive maintenance Manutenção preventiva
- Asistencia técnica a bordo On-board technical service Assistência técnica a bordo
- Reparaciones mayores y overhaul Major repairs and overhaul Grandes reparações e overhaul
- Sistemas de combustible Fuel systems Sistemas de combustível
- Propulsión y auxiliares Propulsion and auxiliary engines Propulsão e motores auxiliares
- Recambio original Cummins Genuine Cummins parts Peças originais Cummins
Motores Cummins para propulsión marina Cummins engines for marine propulsion Motores Cummins para propulsão marítima
Cummins ofrece una amplia gama de soluciones de propulsión para embarcaciones comerciales, gubernamentales y recreativas. Cummins offers a broad range of propulsion solutions for commercial, government and recreational vessels. A Cummins oferece uma ampla gama de soluções de propulsão para embarcações comerciais, governamentais e de recreio.
La gama marina comprende motores para diferentes ciclos de servicio y aplicaciones, desde embarcaciones ligeras hasta buques profesionales de alta potencia. The marine range covers different duty cycles and applications, from light vessels to high-power commercial and professional vessels. A gama marítima inclui motores para diferentes ciclos de serviço e aplicações, desde embarcações ligeiras até navios profissionais de alta potência.
Motores Cummins para cada tipo de embarcación Cummins engines for every type of vessel Motores Cummins para cada tipo de embarcação
Las soluciones marinas Cummins cubren aplicaciones comerciales, profesionales, gubernamentales y recreativas. Cummins marine solutions cover commercial, professional, government and recreational applications. As soluções marítimas Cummins abrangem aplicações comerciais, profissionais, governamentais e de recreio.
Pesca profesional Commercial fishing Pesca profissional
Arrastreros, cerqueros, palangreros y otras embarcaciones de trabajo. Trawlers, seiners, longliners and other working vessels. Arrastões, cercadores, palangreiros e outras embarcações de trabalho.
Remolcadores Tugboats Rebocadores
Alto empuje, disponibilidad y maniobrabilidad. High bollard pull, availability and manoeuvrability. Elevada força de tração, disponibilidade e manobrabilidade.
Pasaje Passenger vessels Passageiros
Ferries, catamaranes y transporte profesional de pasajeros. Ferries, catamarans and professional passenger transport. Ferries, catamarãs e transporte profissional de passageiros.
Offshore
Transporte de personal, equipos y suministros. Transport of personnel, equipment and supplies. Transporte de pessoal, equipamentos e fornecimentos.
Gobierno y defensa Government and defence Governo e defesa
Patrulleras, salvamento y plataformas gubernamentales. Patrol vessels, rescue craft and government platforms. Patrulheiros, salvamento e plataformas governamentais.
Yates y recreo Yachts and recreational vessels Iates e recreio
Yates, cruceros y embarcaciones recreativas de altas prestaciones. Yachts, cruisers and high-performance recreational vessels. Iates, cruzeiros e embarcações de recreio de alto desempenho.
Embarcaciones piloto Pilot boats Embarcações piloto
Operaciones portuarias y servicios de practicaje. Port operations and pilotage services. Operações portuárias e serviços de pilotagem.
Aguas interiores Inland waterways Águas interiores
Transporte fluvial, remolque y trabajo en ríos y canales. River transport, towing and work on rivers and canals. Transporte fluvial, reboque e trabalho em rios e canais.
Dragado Dredging Dragagem
Dragas y equipos auxiliares de trabajo marítimo. Dredgers and auxiliary marine work equipment. Dragas e equipamentos auxiliares de trabalho marítimo.
¿Necesitas reparar un motor Cummins marino? Do you need to repair a Cummins marine engine? Precisa de reparar um motor marítimo Cummins?
Ponte en contacto con nuestro departamento técnico. Indícanos el modelo de motor, número de serie, embarcación y servicio que necesitas. Contact our technical department and provide the engine model, serial number, vessel details and the service you require. Contacte o nosso departamento técnico e indique o modelo do motor, número de série, embarcação e serviço de que necessita.
Ribeira y A Coruña · Asistencia técnica y suministro de repuestos Ribeira and A Coruña · Technical service and parts supply Ribeira e A Coruña · Assistência técnica e fornecimento de peças
Motores Cummins para pesca profesional Cummins engines for commercial fishing Motores Cummins para pesca profissional
La disponibilidad del motor es crítica para cualquier embarcación pesquera. Cummins ofrece soluciones de propulsión y generación para operaciones pesqueras de distinta escala. Engine availability is critical for any fishing vessel. Cummins provides propulsion and power generation solutions for fishing operations of different sizes. A disponibilidade do motor é crítica para qualquer embarcação de pesca. A Cummins oferece soluções de propulsão e geração para operações pesqueiras de diferentes dimensões.
Prestamos soporte para mantenimiento, diagnosis, reparación, identificación de recambios y suministro de componentes para motores Cummins instalados en embarcaciones pesqueras. We provide maintenance, diagnostics, repair, parts identification and component supply for Cummins engines installed in fishing vessels. Prestamos assistência para manutenção, diagnóstico, reparação, identificação de peças e fornecimento de componentes para motores Cummins instalados em embarcações de pesca.
Motores Cummins para remolcadores Cummins engines for tugboats Motores Cummins para rebocadores
Los remolcadores requieren potencia disponible, fiabilidad y respuesta en condiciones de trabajo intensivo. Tugboats require available power, reliability and response under demanding operating conditions. Os rebocadores exigem potência disponível, fiabilidade e resposta em condições de trabalho intensivo.
Cummins dispone de soluciones para aplicaciones de servicio pesado y continuo, adaptadas a operaciones de remolque, empuje y asistencia portuaria. Cummins provides solutions for heavy-duty and continuous-duty applications including towing, pushing and harbour assistance. A Cummins dispõe de soluções para aplicações de serviço pesado e contínuo, adaptadas a operações de reboque, empurre e assistência portuária.
Motores Cummins para ferries y buques de pasajeros Cummins engines for ferries and passenger vessels Motores Cummins para ferries e navios de passageiros
Cummins ofrece soluciones para buques de pasajeros, rutas costeras, transporte fluvial y catamaranes de alta velocidad. Cummins offers solutions for passenger vessels, coastal routes, inland transport and high-speed catamarans. A Cummins oferece soluções para navios de passageiros, rotas costeiras, transporte fluvial e catamarãs de alta velocidade.
La selección debe realizarse según potencia, ciclo de servicio, velocidad, carga y perfil operativo de la embarcación. Engine selection must take account of power, duty cycle, speed, load and vessel operating profile. A seleção deve considerar a potência, ciclo de serviço, velocidade, carga e perfil operacional da embarcação.
Motores auxiliares Cummins para aplicaciones marinas Cummins auxiliary engines for marine applications Motores auxiliares Cummins para aplicações marítimas
Cummins ofrece motores auxiliares para generación, propulsión diésel-eléctrica, sistemas hidráulicos, bombas y otras necesidades de potencia a bordo. Cummins provides auxiliary engines for power generation, diesel-electric propulsion, hydraulic systems, pumps and other onboard power requirements. A Cummins oferece motores auxiliares para geração, propulsão diesel-elétrica, sistemas hidráulicos, bombas e outras necessidades de potência a bordo.
Estas soluciones se utilizan en embarcaciones comerciales, offshore, buques de trabajo y plataformas profesionales. These solutions are used in commercial vessels, offshore vessels, workboats and professional platforms. Estas soluções são utilizadas em embarcações comerciais, offshore, navios de trabalho e plataformas profissionais.
Motores Cummins para embarcaciones gubernamentales y de seguridad Cummins engines for government and security vessels Motores Cummins para embarcações governamentais e de segurança
Cummins ofrece soluciones para nuevas construcciones y prolongación de vida útil de patrulleras, embarcaciones de salvamento y plataformas de defensa. Cummins provides solutions for new builds and life-extension projects for patrol vessels, rescue craft and defence platforms. A Cummins oferece soluções para novas construções e prolongamento da vida útil de patrulheiros, embarcações de salvamento e plataformas de defesa.
La gama comprende motores de propulsión, soluciones auxiliares y generación de energía adaptadas a aplicaciones marinas exigentes. The range includes propulsion engines, auxiliary solutions and power generation for demanding marine applications. A gama inclui motores de propulsão, soluções auxiliares e geração de energia para aplicações marítimas exigentes.
Motores Cummins para yates y embarcaciones de recreo Cummins engines for yachts and recreational vessels Motores Cummins para iates e embarcações de recreio
La experiencia Cummins en aplicaciones profesionales también se aplica a yates, cruceros y embarcaciones recreativas de altas prestaciones. Cummins experience in professional applications also extends to yachts, cruisers and high-performance recreational vessels. A experiência Cummins em aplicações profissionais também se aplica a iates, cruzeiros e embarcações de recreio de alto desempenho.
Podemos estudiar nuevas instalaciones, sustituciones de motor, mantenimiento, diagnosis y suministro de repuestos originales. We can assess new installations, engine replacements, maintenance, diagnostics and Genuine Cummins parts supply. Podemos estudar novas instalações, substituições de motor, manutenção, diagnóstico e fornecimento de peças originais.
Principales familias de motores marinos Cummins Main Cummins marine engine families Principais famílias de motores marítimos Cummins
Trabajamos con diferentes generaciones y configuraciones de motores Cummins. La potencia, rating, homologación y configuración deben verificarse para cada número de serie y aplicación. We work with different generations and configurations of Cummins engines. Power rating, duty rating, certification and configuration must be verified for each serial number and application. Trabalhamos com diferentes gerações e configurações de motores Cummins. A potência, rating, homologação e configuração devem ser verificadas para cada número de série e aplicação.
La familia del motor no confirma por sí sola la potencia, el rating ni la compatibilidad de un recambio. Para identificar correctamente el motor debe facilitarse el ESN. The engine family alone does not confirm power output, duty rating or parts compatibility. The ESN is required for correct engine identification. A família do motor, por si só, não confirma a potência, o rating nem a compatibilidade das peças. Para identificar corretamente o motor deve ser fornecido o ESN.
Grupos electrógenos marinos Cummins Cummins marine generator sets Grupos eletrogéneos marítimos Cummins
Además de propulsión, Cummins ofrece soluciones de generación eléctrica marina para embarcaciones comerciales, profesionales y recreativas. In addition to propulsion, Cummins provides marine power generation solutions for commercial, professional and recreational vessels. Para além da propulsão, a Cummins oferece soluções de geração elétrica marítima para embarcações comerciais, profissionais e de recreio.
La gama incluye grupos Cummins y Onan Marine, motores auxiliares y soluciones de generación diseñadas para trabajar en entorno marino. The range includes Cummins and Onan Marine generator sets, auxiliary engines and power solutions designed for marine environments. A gama inclui grupos Cummins e Onan Marine, motores auxiliares e soluções de geração concebidas para trabalhar em ambiente marítimo.
- Onan Marine
- Generación marina Cummins Cummins marine power generation Geração marítima Cummins
- 50 / 60 Hz
- Potencia auxiliar Auxiliary power Potência auxiliar
- Energía de emergencia Emergency power Energia de emergência
- Aplicaciones comerciales Commercial applications Aplicações comerciais
Repuestos originales Cummins Marine Genuine Cummins Marine parts Peças originais Cummins Marine
Trabajamos con recambios originales genuinos Cummins para motores marinos, auxiliares y grupos electrógenos. We supply Genuine Cummins parts for marine engines, auxiliary engines and generator sets. Trabalhamos com peças originais Genuine Cummins para motores marítimos, auxiliares e grupos eletrogéneos.
La identificación mediante ESN — Engine Serial Number permite comprobar la configuración exacta, localizar referencias y revisar posibles sustituciones. Identification using the ESN — Engine Serial Number allows us to verify the exact engine configuration, identify part numbers and check supersessions. A identificação através do ESN — Engine Serial Number permite verificar a configuração exata, localizar referências e confirmar substituições.
Más de 1.000 reparaciones e intervenciones técnicas al año More than 1,000 repairs and technical interventions every year Mais de 1.000 reparações e intervenções técnicas por ano
Nuestro Servicio Oficial Cummins dispone de técnicos especializados para diagnosis, mantenimiento y reparación de motores marinos. Our Cummins Authorized Service team includes specialized technicians for diagnostics, maintenance and repair of marine engines. O nosso Serviço Oficial Cummins dispõe de técnicos especializados em diagnóstico, manutenção e reparação de motores marítimos.
Realizamos intervenciones tanto en nuestras instalaciones como mediante desplazamientos de nuestros técnicos, ofreciendo asistencia sobre motores de propulsión, auxiliares y grupos electrógenos. We carry out work both in our facilities and in the field, supporting propulsion engines, auxiliary engines and generator sets. Realizamos intervenções tanto nas nossas instalações como através da deslocação dos nossos técnicos, prestando assistência a motores de propulsão, auxiliares e grupos eletrogéneos.
¿Necesitas identificar un repuesto Cummins Marine? Need to identify a Cummins Marine part? Precisa de identificar uma peça Cummins Marine?
Envíanos el número de serie del motor y nuestro departamento de recambios comprobará la configuración exacta del equipo. Send us the engine serial number and our parts department will check the exact configuration of the engine. Envie-nos o número de série do motor e o nosso departamento de peças verificará a configuração exata do equipamento.
El ESN — Engine Serial Number permite localizar la configuración de fábrica del motor y seleccionar las referencias adecuadas. The ESN — Engine Serial Number allows us to identify the factory configuration and select the correct parts. O ESN — Engine Serial Number permite localizar a configuração de fábrica do motor e selecionar as referências corretas.
- ESN / número de serie ESN / serial number ESN / número de série
- Modelo del motor Engine model Modelo do motor
- Modelo de embarcación Vessel model Modelo da embarcação
- Aplicación del motor Engine application Aplicação do motor
- Referencia, si se conoce Part number, if known Referência, se conhecida
- Fotografías del componente Component photographs Fotografias do componente
Identifica el número de serie en la placa del motor Cummins. Find the serial number on the Cummins engine data plate. Identifique o número de série na placa do motor Cummins.
Propulsión, auxiliar, grupo electrógeno o aplicación específica. Propulsion, auxiliary, generator set or other specific application. Propulsão, auxiliar, grupo eletrogéneo ou aplicação específica.
Describe la pieza, avería o componente que quieres localizar. Describe the part, fault or component you need to identify. Descreva a peça, avaria ou componente que pretende localizar.
Nuestro departamento comprobará la configuración y referencia adecuada. Our team will verify the configuration and correct part number. A nossa equipa verificará a configuração e a referência correta.
Del diagnóstico al suministro del recambio From diagnostics to parts supply Do diagnóstico ao fornecimento da peça
Desde Galicia atendemos a armadores, patrones, astilleros, talleres, mantenedores y propietarios de embarcaciones que necesitan soporte especializado sobre motores Cummins. From Galicia we support vessel owners, operators, shipyards, workshops and maintenance professionals requiring specialist support for Cummins engines. A partir da Galiza prestamos assistência a armadores, operadores, estaleiros, oficinas e empresas de manutenção que necessitam de suporte especializado para motores Cummins.
Servicio Oficial Cummins Cummins Authorized Service Serviço Oficial Cummins
Diagnosis, mantenimiento, reparación y asistencia técnica especializada. Diagnostics, maintenance, repair and specialist technical support. Diagnóstico, manutenção, reparação e assistência técnica especializada.
Recambio Genuino Cummins Genuine Cummins Parts Peças Genuínas Cummins
Identificación y suministro de componentes originales mediante modelo y ESN. Identification and supply of Genuine Cummins components using model and ESN. Identificação e fornecimento de componentes originais através do modelo e ESN.
Expediciones nacionales e internacionales Domestic and international shipping Envios nacionais e internacionais
Gestión logística para profesionales, talleres, astilleros y operadores marítimos. Logistics for professionals, workshops, shipyards and marine operators. Gestão logística para profissionais, oficinas, estaleiros e operadores marítimos.
Distribuidor y Servicio Oficial Cummins en Galicia Cummins Authorized Distributor and Service in Galicia Distribuidor e Serviço Oficial Cummins na Galiza
Álvarez Riveira forma parte de la Red Oficial Cummins y ofrece soporte para propulsión marina, motores auxiliares, generación eléctrica y recambio genuino. Álvarez Riveira is part of the Cummins authorized network and supports marine propulsion, auxiliary engines, power generation and Genuine Cummins parts. A Álvarez Riveira integra a Rede Oficial Cummins e presta apoio para propulsão marítima, motores auxiliares, geração elétrica e peças genuínas.
Combinamos experiencia de taller, técnicos especializados, diagnosis, documentación técnica y suministro de recambio original para ofrecer cobertura durante toda la vida útil del motor. We combine workshop experience, specialist technicians, diagnostics, technical documentation and Genuine Cummins parts supply to support the engine throughout its service life. Combinamos experiência de oficina, técnicos especializados, diagnóstico, documentação técnica e fornecimento de peças originais para prestar cobertura durante toda a vida útil do motor.
Motores Cummins Marino, repuestos y servicio técnico Cummins Marine engines, parts and technical service Motores Cummins Marine, peças e assistência técnica
¿Dónde encontrar Servicio Oficial Cummins Marino en Galicia? Where can I find Cummins Marine Authorized Service in Galicia? Onde posso encontrar Serviço Oficial Cummins Marine na Galiza?
Álvarez Riveira forma parte de la Red Oficial Cummins y presta Servicio Oficial Cummins en Galicia para motores marinos, propulsión, auxiliares, grupos electrógenos y recambios originales. Álvarez Riveira is part of the Cummins authorized network and provides Cummins Authorized Service in Galicia for marine engines, propulsion, auxiliary engines, generator sets and Genuine Cummins parts. A Álvarez Riveira integra a Rede Oficial Cummins e presta Serviço Oficial Cummins na Galiza para motores marítimos, propulsão, auxiliares, grupos eletrogéneos e peças originais.
¿Reparáis motores marinos Cummins? Do you repair Cummins marine engines? Reparam motores marítimos Cummins?
Sí. Nuestro servicio técnico realiza diagnosis, mantenimiento y reparación de motores Cummins, tanto en taller como mediante desplazamiento de nuestros técnicos. Yes. Our technical service carries out diagnostics, maintenance and repairs on Cummins engines both in our workshop and through field service. Sim. O nosso serviço técnico realiza diagnóstico, manutenção e reparação de motores Cummins tanto em oficina como através da deslocação dos nossos técnicos.
¿Cómo identificar un repuesto Cummins Marine? How do I identify a Cummins Marine part? Como identificar uma peça Cummins Marine?
Lo recomendable es facilitar el ESN o Engine Serial Number. A partir de ese número puede comprobarse la configuración exacta del motor y localizar las referencias correspondientes. We recommend providing the ESN or Engine Serial Number. This allows us to verify the exact engine configuration and identify the corresponding parts. Recomendamos fornecer o ESN ou Engine Serial Number. A partir desse número é possível verificar a configuração exata do motor e localizar as referências correspondentes.
¿Disponéis de repuestos originales Cummins? Do you supply Genuine Cummins parts? Dispõem de peças originais Cummins?
Trabajamos con recambios Genuine Cummins para motores, auxiliares y generación marina. La identificación debe realizarse según modelo y número de serie. We supply Genuine Cummins parts for engines, auxiliary equipment and marine power generation. Identification is carried out using engine model and serial number. Trabalhamos com peças Genuine Cummins para motores, auxiliares e geração marítima. A identificação deve ser realizada através do modelo e número de série.
¿Cummins fabrica motores para barcos de pesca? Does Cummins manufacture engines for fishing vessels? A Cummins fabrica motores para embarcações de pesca?
Sí. Cummins dispone de motores y soluciones de generación para embarcaciones pesqueras, desde barcos profesionales de menor tamaño hasta aplicaciones comerciales de alta potencia. Yes. Cummins provides engines and power generation solutions for fishing vessels ranging from smaller professional boats to high-power commercial applications. Sim. A Cummins dispõe de motores e soluções de geração para embarcações de pesca, desde barcos profissionais de menor dimensão até aplicações comerciais de alta potência.
¿Cummins fabrica motores para remolcadores? Does Cummins manufacture engines for tugboats? A Cummins fabrica motores para rebocadores?
Sí. Cummins dispone de diferentes motores marinos para aplicaciones de remolque y trabajo pesado, seleccionados según potencia, ciclo de servicio y características de la embarcación. Yes. Cummins offers several marine engines for towing and heavy-duty applications, selected according to power, duty cycle and vessel characteristics. Sim. A Cummins dispõe de vários motores marítimos para aplicações de reboque e serviço pesado, selecionados segundo a potência, ciclo de serviço e características da embarcação.
¿Disponéis de motores Cummins ReCon? Do you supply Cummins ReCon engines? Fornecem motores Cummins ReCon?
Cummins dispone de una gama ReCon de motores y componentes remanufacturados. La disponibilidad debe comprobarse para cada familia y configuración. Cummins offers ReCon engines and remanufactured components. Availability must be checked for each engine family and configuration. A Cummins dispõe de uma gama ReCon de motores e componentes remanufaturados. A disponibilidade deve ser confirmada para cada família e configuração.
¿Cummins dispone de grupos electrógenos marinos? Does Cummins offer marine generator sets? A Cummins dispõe de grupos eletrogéneos marítimos?
Sí. Cummins ofrece grupos electrógenos marinos y soluciones de generación, incluyendo la gama Onan Marine para diferentes tipos de embarcación. Yes. Cummins offers marine generator sets and power generation solutions, including the Onan Marine range for different types of vessels. Sim. A Cummins oferece grupos eletrogéneos marítimos e soluções de geração, incluindo a gama Onan Marine para diferentes tipos de embarcação.
¿Podéis suministrar recambios Cummins fuera de Galicia? Can you supply Cummins parts outside Galicia? Podem fornecer peças Cummins fora da Galiza?
Gestionamos expediciones de componentes y recambios para profesionales, talleres, astilleros y operadores marítimos, incluyendo expediciones nacionales e internacionales. We arrange parts shipments for professionals, workshops, shipyards and marine operators, including domestic and international shipments. Gerimos expedições de componentes e peças para profissionais, oficinas, estaleiros e operadores marítimos, incluindo envios nacionais e internacionais.
¿Tienes un motor Cummins Marino? Do you have a Cummins Marine engine? Tem um motor Cummins Marine?
Envíanos el modelo, ESN y los datos de la embarcación y nuestro equipo técnico estudiará tu consulta. Send us the engine model, ESN and vessel details and our technical team will review your enquiry. Envie-nos o modelo, ESN e os dados da embarcação e a nossa equipa técnica analisará a sua consulta.
Cummins Marino Cummins Marine Cummins Marine
Motores marinos Cummins, propulsión, grupos electrógenos, recambios originales, mantenimiento, diagnosis y reparación para embarcaciones profesionales y de recreo. Cummins marine engines, propulsion, generator sets, Genuine Cummins parts, maintenance, diagnostics and repair for commercial and recreational vessels. Motores marítimos Cummins, propulsão, grupos eletrogéneos, peças originais, manutenção, diagnóstico e reparação para embarcações profissionais e de recreio.
Red Oficial Cummins · Taller propio · Técnicos especializados · Asistencia en campo · Genuine Cummins Parts Cummins Authorized Network · In-house workshop · Specialized technicians · Field service · Genuine Cummins Parts Rede Oficial Cummins · Oficina própria · Técnicos especializados · Assistência no local · Genuine Cummins Parts
Servicio Oficial Cummins para motores marinos Cummins Authorized Service for marine engines Serviço Oficial Cummins para motores marítimos
Álvarez Riveira forma parte de la Red Oficial Cummins y presta Servicio Oficial Cummins en Galicia para propulsión marina, motores auxiliares, grupos electrógenos y equipos profesionales. Álvarez Riveira is part of the Cummins Authorized Network and provides Cummins Authorized Service in Galicia for marine propulsion, auxiliary engines, generator sets and professional marine equipment. A Álvarez Riveira integra a Rede Oficial Cummins e presta Serviço Oficial Cummins na Galiza para propulsão marítima, motores auxiliares, grupos eletrogéneos e equipamentos profissionais.
Nuestro equipo ofrece soporte durante toda la vida útil del motor: identificación, mantenimiento, diagnosis, reparación, asistencia técnica, suministro de motores, componentes y recambios originales Cummins. Our team provides support throughout the engine life cycle: identification, maintenance, diagnostics, repair, field service, engine supply, components and Genuine Cummins parts. A nossa equipa presta assistência durante toda a vida útil do motor: identificação, manutenção, diagnóstico, reparação, assistência técnica, fornecimento de motores, componentes e peças originais Cummins.
- Diagnosis electrónica Cummins Cummins electronic diagnostics Diagnóstico eletrónico Cummins
- Reparación de motores marinos Marine engine repair Reparação de motores marítimos
- Mantenimiento preventivo Preventive maintenance Manutenção preventiva
- Asistencia técnica a bordo On-board technical service Assistência técnica a bordo
- Reparaciones mayores y overhaul Major repairs and overhaul Grandes reparações e overhaul
- Sistemas de combustible Fuel systems Sistemas de combustível
- Propulsión y auxiliares Propulsion and auxiliary engines Propulsão e motores auxiliares
- Recambio original Cummins Genuine Cummins parts Peças originais Cummins
Motores Cummins para propulsión marina Cummins engines for marine propulsion Motores Cummins para propulsão marítima
Cummins ofrece una amplia gama de soluciones de propulsión para embarcaciones comerciales, gubernamentales y recreativas. Cummins offers a broad range of propulsion solutions for commercial, government and recreational vessels. A Cummins oferece uma ampla gama de soluções de propulsão para embarcações comerciais, governamentais e de recreio.
La gama marina comprende motores para diferentes ciclos de servicio y aplicaciones, desde embarcaciones ligeras hasta buques profesionales de alta potencia. The marine range covers different duty cycles and applications, from light vessels to high-power commercial and professional vessels. A gama marítima inclui motores para diferentes ciclos de serviço e aplicações, desde embarcações ligeiras até navios profissionais de alta potência.
Motores Cummins para cada tipo de embarcación Cummins engines for every type of vessel Motores Cummins para cada tipo de embarcação
Las soluciones marinas Cummins cubren aplicaciones comerciales, profesionales, gubernamentales y recreativas. Cummins marine solutions cover commercial, professional, government and recreational applications. As soluções marítimas Cummins abrangem aplicações comerciais, profissionais, governamentais e de recreio.
Pesca profesional Commercial fishing Pesca profissional
Arrastreros, cerqueros, palangreros y otras embarcaciones de trabajo. Trawlers, seiners, longliners and other working vessels. Arrastões, cercadores, palangreiros e outras embarcações de trabalho.
Remolcadores Tugboats Rebocadores
Alto empuje, disponibilidad y maniobrabilidad. High bollard pull, availability and manoeuvrability. Elevada força de tração, disponibilidade e manobrabilidade.
Pasaje Passenger vessels Passageiros
Ferries, catamaranes y transporte profesional de pasajeros. Ferries, catamarans and professional passenger transport. Ferries, catamarãs e transporte profissional de passageiros.
Offshore
Transporte de personal, equipos y suministros. Transport of personnel, equipment and supplies. Transporte de pessoal, equipamentos e fornecimentos.
Gobierno y defensa Government and defence Governo e defesa
Patrulleras, salvamento y plataformas gubernamentales. Patrol vessels, rescue craft and government platforms. Patrulheiros, salvamento e plataformas governamentais.
Yates y recreo Yachts and recreational vessels Iates e recreio
Yates, cruceros y embarcaciones recreativas de altas prestaciones. Yachts, cruisers and high-performance recreational vessels. Iates, cruzeiros e embarcações de recreio de alto desempenho.
Embarcaciones piloto Pilot boats Embarcações piloto
Operaciones portuarias y servicios de practicaje. Port operations and pilotage services. Operações portuárias e serviços de pilotagem.
Aguas interiores Inland waterways Águas interiores
Transporte fluvial, remolque y trabajo en ríos y canales. River transport, towing and work on rivers and canals. Transporte fluvial, reboque e trabalho em rios e canais.
Dragado Dredging Dragagem
Dragas y equipos auxiliares de trabajo marítimo. Dredgers and auxiliary marine work equipment. Dragas e equipamentos auxiliares de trabalho marítimo.
¿Necesitas reparar un motor Cummins marino? Do you need to repair a Cummins marine engine? Precisa de reparar um motor marítimo Cummins?
Ponte en contacto con nuestro departamento técnico. Indícanos el modelo de motor, número de serie, embarcación y servicio que necesitas. Contact our technical department and provide the engine model, serial number, vessel details and the service you require. Contacte o nosso departamento técnico e indique o modelo do motor, número de série, embarcação e serviço de que necessita.
Ribeira y A Coruña · Asistencia técnica y suministro de repuestos Ribeira and A Coruña · Technical service and parts supply Ribeira e A Coruña · Assistência técnica e fornecimento de peças
Motores Cummins para pesca profesional Cummins engines for commercial fishing Motores Cummins para pesca profissional
La disponibilidad del motor es crítica para cualquier embarcación pesquera. Cummins ofrece soluciones de propulsión y generación para operaciones pesqueras de distinta escala. Engine availability is critical for any fishing vessel. Cummins provides propulsion and power generation solutions for fishing operations of different sizes. A disponibilidade do motor é crítica para qualquer embarcação de pesca. A Cummins oferece soluções de propulsão e geração para operações pesqueiras de diferentes dimensões.
Prestamos soporte para mantenimiento, diagnosis, reparación, identificación de recambios y suministro de componentes para motores Cummins instalados en embarcaciones pesqueras. We provide maintenance, diagnostics, repair, parts identification and component supply for Cummins engines installed in fishing vessels. Prestamos assistência para manutenção, diagnóstico, reparação, identificação de peças e fornecimento de componentes para motores Cummins instalados em embarcações de pesca.
Motores Cummins para remolcadores Cummins engines for tugboats Motores Cummins para rebocadores
Los remolcadores requieren potencia disponible, fiabilidad y respuesta en condiciones de trabajo intensivo. Tugboats require available power, reliability and response under demanding operating conditions. Os rebocadores exigem potência disponível, fiabilidade e resposta em condições de trabalho intensivo.
Cummins dispone de soluciones para aplicaciones de servicio pesado y continuo, adaptadas a operaciones de remolque, empuje y asistencia portuaria. Cummins provides solutions for heavy-duty and continuous-duty applications including towing, pushing and harbour assistance. A Cummins dispõe de soluções para aplicações de serviço pesado e contínuo, adaptadas a operações de reboque, empurre e assistência portuária.
Motores Cummins para ferries y buques de pasajeros Cummins engines for ferries and passenger vessels Motores Cummins para ferries e navios de passageiros
Cummins ofrece soluciones para buques de pasajeros, rutas costeras, transporte fluvial y catamaranes de alta velocidad. Cummins offers solutions for passenger vessels, coastal routes, inland transport and high-speed catamarans. A Cummins oferece soluções para navios de passageiros, rotas costeiras, transporte fluvial e catamarãs de alta velocidade.
La selección debe realizarse según potencia, ciclo de servicio, velocidad, carga y perfil operativo de la embarcación. Engine selection must take account of power, duty cycle, speed, load and vessel operating profile. A seleção deve considerar a potência, ciclo de serviço, velocidade, carga e perfil operacional da embarcação.
Motores auxiliares Cummins para aplicaciones marinas Cummins auxiliary engines for marine applications Motores auxiliares Cummins para aplicações marítimas
Cummins ofrece motores auxiliares para generación, propulsión diésel-eléctrica, sistemas hidráulicos, bombas y otras necesidades de potencia a bordo. Cummins provides auxiliary engines for power generation, diesel-electric propulsion, hydraulic systems, pumps and other onboard power requirements. A Cummins oferece motores auxiliares para geração, propulsão diesel-elétrica, sistemas hidráulicos, bombas e outras necessidades de potência a bordo.
Estas soluciones se utilizan en embarcaciones comerciales, offshore, buques de trabajo y plataformas profesionales. These solutions are used in commercial vessels, offshore vessels, workboats and professional platforms. Estas soluções são utilizadas em embarcações comerciais, offshore, navios de trabalho e plataformas profissionais.
Motores Cummins para embarcaciones gubernamentales y de seguridad Cummins engines for government and security vessels Motores Cummins para embarcações governamentais e de segurança
Cummins ofrece soluciones para nuevas construcciones y prolongación de vida útil de patrulleras, embarcaciones de salvamento y plataformas de defensa. Cummins provides solutions for new builds and life-extension projects for patrol vessels, rescue craft and defence platforms. A Cummins oferece soluções para novas construções e prolongamento da vida útil de patrulheiros, embarcações de salvamento e plataformas de defesa.
La gama comprende motores de propulsión, soluciones auxiliares y generación de energía adaptadas a aplicaciones marinas exigentes. The range includes propulsion engines, auxiliary solutions and power generation for demanding marine applications. A gama inclui motores de propulsão, soluções auxiliares e geração de energia para aplicações marítimas exigentes.
Motores Cummins para yates y embarcaciones de recreo Cummins engines for yachts and recreational vessels Motores Cummins para iates e embarcações de recreio
La experiencia Cummins en aplicaciones profesionales también se aplica a yates, cruceros y embarcaciones recreativas de altas prestaciones. Cummins experience in professional applications also extends to yachts, cruisers and high-performance recreational vessels. A experiência Cummins em aplicações profissionais também se aplica a iates, cruzeiros e embarcações de recreio de alto desempenho.
Podemos estudiar nuevas instalaciones, sustituciones de motor, mantenimiento, diagnosis y suministro de repuestos originales. We can assess new installations, engine replacements, maintenance, diagnostics and Genuine Cummins parts supply. Podemos estudar novas instalações, substituições de motor, manutenção, diagnóstico e fornecimento de peças originais.
Principales familias de motores marinos Cummins Main Cummins marine engine families Principais famílias de motores marítimos Cummins
Trabajamos con diferentes generaciones y configuraciones de motores Cummins. La potencia, rating, homologación y configuración deben verificarse para cada número de serie y aplicación. We work with different generations and configurations of Cummins engines. Power rating, duty rating, certification and configuration must be verified for each serial number and application. Trabalhamos com diferentes gerações e configurações de motores Cummins. A potência, rating, homologação e configuração devem ser verificadas para cada número de série e aplicação.
La familia del motor no confirma por sí sola la potencia, el rating ni la compatibilidad de un recambio. Para identificar correctamente el motor debe facilitarse el ESN. The engine family alone does not confirm power output, duty rating or parts compatibility. The ESN is required for correct engine identification. A família do motor, por si só, não confirma a potência, o rating nem a compatibilidade das peças. Para identificar corretamente o motor deve ser fornecido o ESN.
Grupos electrógenos marinos Cummins Cummins marine generator sets Grupos eletrogéneos marítimos Cummins
Además de propulsión, Cummins ofrece soluciones de generación eléctrica marina para embarcaciones comerciales, profesionales y recreativas. In addition to propulsion, Cummins provides marine power generation solutions for commercial, professional and recreational vessels. Para além da propulsão, a Cummins oferece soluções de geração elétrica marítima para embarcações comerciais, profissionais e de recreio.
La gama incluye grupos Cummins y Onan Marine, motores auxiliares y soluciones de generación diseñadas para trabajar en entorno marino. The range includes Cummins and Onan Marine generator sets, auxiliary engines and power solutions designed for marine environments. A gama inclui grupos Cummins e Onan Marine, motores auxiliares e soluções de geração concebidas para trabalhar em ambiente marítimo.
- Onan Marine
- Generación marina Cummins Cummins marine power generation Geração marítima Cummins
- 50 / 60 Hz
- Potencia auxiliar Auxiliary power Potência auxiliar
- Energía de emergencia Emergency power Energia de emergência
- Aplicaciones comerciales Commercial applications Aplicações comerciais
Repuestos originales Cummins Marine Genuine Cummins Marine parts Peças originais Cummins Marine
Trabajamos con recambios originales genuinos Cummins para motores marinos, auxiliares y grupos electrógenos. We supply Genuine Cummins parts for marine engines, auxiliary engines and generator sets. Trabalhamos com peças originais Genuine Cummins para motores marítimos, auxiliares e grupos eletrogéneos.
La identificación mediante ESN — Engine Serial Number permite comprobar la configuración exacta, localizar referencias y revisar posibles sustituciones. Identification using the ESN — Engine Serial Number allows us to verify the exact engine configuration, identify part numbers and check supersessions. A identificação através do ESN — Engine Serial Number permite verificar a configuração exata, localizar referências e confirmar substituições.
Más de 1.000 reparaciones e intervenciones técnicas al año More than 1,000 repairs and technical interventions every year Mais de 1.000 reparações e intervenções técnicas por ano
Nuestro Servicio Oficial Cummins dispone de técnicos especializados para diagnosis, mantenimiento y reparación de motores marinos. Our Cummins Authorized Service team includes specialized technicians for diagnostics, maintenance and repair of marine engines. O nosso Serviço Oficial Cummins dispõe de técnicos especializados em diagnóstico, manutenção e reparação de motores marítimos.
Realizamos intervenciones tanto en nuestras instalaciones como mediante desplazamientos de nuestros técnicos, ofreciendo asistencia sobre motores de propulsión, auxiliares y grupos electrógenos. We carry out work both in our facilities and in the field, supporting propulsion engines, auxiliary engines and generator sets. Realizamos intervenções tanto nas nossas instalações como através da deslocação dos nossos técnicos, prestando assistência a motores de propulsão, auxiliares e grupos eletrogéneos.
¿Necesitas identificar un repuesto Cummins Marine? Need to identify a Cummins Marine part? Precisa de identificar uma peça Cummins Marine?
Envíanos el número de serie del motor y nuestro departamento de recambios comprobará la configuración exacta del equipo. Send us the engine serial number and our parts department will check the exact configuration of the engine. Envie-nos o número de série do motor e o nosso departamento de peças verificará a configuração exata do equipamento.
El ESN — Engine Serial Number permite localizar la configuración de fábrica del motor y seleccionar las referencias adecuadas. The ESN — Engine Serial Number allows us to identify the factory configuration and select the correct parts. O ESN — Engine Serial Number permite localizar a configuração de fábrica do motor e selecionar as referências corretas.
- ESN / número de serie ESN / serial number ESN / número de série
- Modelo del motor Engine model Modelo do motor
- Modelo de embarcación Vessel model Modelo da embarcação
- Aplicación del motor Engine application Aplicação do motor
- Referencia, si se conoce Part number, if known Referência, se conhecida
- Fotografías del componente Component photographs Fotografias do componente
Identifica el número de serie en la placa del motor Cummins. Find the serial number on the Cummins engine data plate. Identifique o número de série na placa do motor Cummins.
Propulsión, auxiliar, grupo electrógeno o aplicación específica. Propulsion, auxiliary, generator set or other specific application. Propulsão, auxiliar, grupo eletrogéneo ou aplicação específica.
Describe la pieza, avería o componente que quieres localizar. Describe the part, fault or component you need to identify. Descreva a peça, avaria ou componente que pretende localizar.
Nuestro departamento comprobará la configuración y referencia adecuada. Our team will verify the configuration and correct part number. A nossa equipa verificará a configuração e a referência correta.
Del diagnóstico al suministro del recambio From diagnostics to parts supply Do diagnóstico ao fornecimento da peça
Desde Galicia atendemos a armadores, patrones, astilleros, talleres, mantenedores y propietarios de embarcaciones que necesitan soporte especializado sobre motores Cummins. From Galicia we support vessel owners, operators, shipyards, workshops and maintenance professionals requiring specialist support for Cummins engines. A partir da Galiza prestamos assistência a armadores, operadores, estaleiros, oficinas e empresas de manutenção que necessitam de suporte especializado para motores Cummins.
Servicio Oficial Cummins Cummins Authorized Service Serviço Oficial Cummins
Diagnosis, mantenimiento, reparación y asistencia técnica especializada. Diagnostics, maintenance, repair and specialist technical support. Diagnóstico, manutenção, reparação e assistência técnica especializada.
Recambio Genuino Cummins Genuine Cummins Parts Peças Genuínas Cummins
Identificación y suministro de componentes originales mediante modelo y ESN. Identification and supply of Genuine Cummins components using model and ESN. Identificação e fornecimento de componentes originais através do modelo e ESN.
Expediciones nacionales e internacionales Domestic and international shipping Envios nacionais e internacionais
Gestión logística para profesionales, talleres, astilleros y operadores marítimos. Logistics for professionals, workshops, shipyards and marine operators. Gestão logística para profissionais, oficinas, estaleiros e operadores marítimos.
Distribuidor y Servicio Oficial Cummins en Galicia Cummins Authorized Distributor and Service in Galicia Distribuidor e Serviço Oficial Cummins na Galiza
Álvarez Riveira forma parte de la Red Oficial Cummins y ofrece soporte para propulsión marina, motores auxiliares, generación eléctrica y recambio genuino. Álvarez Riveira is part of the Cummins authorized network and supports marine propulsion, auxiliary engines, power generation and Genuine Cummins parts. A Álvarez Riveira integra a Rede Oficial Cummins e presta apoio para propulsão marítima, motores auxiliares, geração elétrica e peças genuínas.
Combinamos experiencia de taller, técnicos especializados, diagnosis, documentación técnica y suministro de recambio original para ofrecer cobertura durante toda la vida útil del motor. We combine workshop experience, specialist technicians, diagnostics, technical documentation and Genuine Cummins parts supply to support the engine throughout its service life. Combinamos experiência de oficina, técnicos especializados, diagnóstico, documentação técnica e fornecimento de peças originais para prestar cobertura durante toda a vida útil do motor.
Motores Cummins Marino, repuestos y servicio técnico Cummins Marine engines, parts and technical service Motores Cummins Marine, peças e assistência técnica
¿Dónde encontrar Servicio Oficial Cummins Marino en Galicia? Where can I find Cummins Marine Authorized Service in Galicia? Onde posso encontrar Serviço Oficial Cummins Marine na Galiza?
Álvarez Riveira forma parte de la Red Oficial Cummins y presta Servicio Oficial Cummins en Galicia para motores marinos, propulsión, auxiliares, grupos electrógenos y recambios originales. Álvarez Riveira is part of the Cummins authorized network and provides Cummins Authorized Service in Galicia for marine engines, propulsion, auxiliary engines, generator sets and Genuine Cummins parts. A Álvarez Riveira integra a Rede Oficial Cummins e presta Serviço Oficial Cummins na Galiza para motores marítimos, propulsão, auxiliares, grupos eletrogéneos e peças originais.
¿Reparáis motores marinos Cummins? Do you repair Cummins marine engines? Reparam motores marítimos Cummins?
Sí. Nuestro servicio técnico realiza diagnosis, mantenimiento y reparación de motores Cummins, tanto en taller como mediante desplazamiento de nuestros técnicos. Yes. Our technical service carries out diagnostics, maintenance and repairs on Cummins engines both in our workshop and through field service. Sim. O nosso serviço técnico realiza diagnóstico, manutenção e reparação de motores Cummins tanto em oficina como através da deslocação dos nossos técnicos.
¿Cómo identificar un repuesto Cummins Marine? How do I identify a Cummins Marine part? Como identificar uma peça Cummins Marine?
Lo recomendable es facilitar el ESN o Engine Serial Number. A partir de ese número puede comprobarse la configuración exacta del motor y localizar las referencias correspondientes. We recommend providing the ESN or Engine Serial Number. This allows us to verify the exact engine configuration and identify the corresponding parts. Recomendamos fornecer o ESN ou Engine Serial Number. A partir desse número é possível verificar a configuração exata do motor e localizar as referências correspondentes.
¿Disponéis de repuestos originales Cummins? Do you supply Genuine Cummins parts? Dispõem de peças originais Cummins?
Trabajamos con recambios Genuine Cummins para motores, auxiliares y generación marina. La identificación debe realizarse según modelo y número de serie. We supply Genuine Cummins parts for engines, auxiliary equipment and marine power generation. Identification is carried out using engine model and serial number. Trabalhamos com peças Genuine Cummins para motores, auxiliares e geração marítima. A identificação deve ser realizada através do modelo e número de série.
¿Cummins fabrica motores para barcos de pesca? Does Cummins manufacture engines for fishing vessels? A Cummins fabrica motores para embarcações de pesca?
Sí. Cummins dispone de motores y soluciones de generación para embarcaciones pesqueras, desde barcos profesionales de menor tamaño hasta aplicaciones comerciales de alta potencia. Yes. Cummins provides engines and power generation solutions for fishing vessels ranging from smaller professional boats to high-power commercial applications. Sim. A Cummins dispõe de motores e soluções de geração para embarcações de pesca, desde barcos profissionais de menor dimensão até aplicações comerciais de alta potência.
¿Cummins fabrica motores para remolcadores? Does Cummins manufacture engines for tugboats? A Cummins fabrica motores para rebocadores?
Sí. Cummins dispone de diferentes motores marinos para aplicaciones de remolque y trabajo pesado, seleccionados según potencia, ciclo de servicio y características de la embarcación. Yes. Cummins offers several marine engines for towing and heavy-duty applications, selected according to power, duty cycle and vessel characteristics. Sim. A Cummins dispõe de vários motores marítimos para aplicações de reboque e serviço pesado, selecionados segundo a potência, ciclo de serviço e características da embarcação.
¿Disponéis de motores Cummins ReCon? Do you supply Cummins ReCon engines? Fornecem motores Cummins ReCon?
Cummins dispone de una gama ReCon de motores y componentes remanufacturados. La disponibilidad debe comprobarse para cada familia y configuración. Cummins offers ReCon engines and remanufactured components. Availability must be checked for each engine family and configuration. A Cummins dispõe de uma gama ReCon de motores e componentes remanufaturados. A disponibilidade deve ser confirmada para cada família e configuração.
¿Cummins dispone de grupos electrógenos marinos? Does Cummins offer marine generator sets? A Cummins dispõe de grupos eletrogéneos marítimos?
Sí. Cummins ofrece grupos electrógenos marinos y soluciones de generación, incluyendo la gama Onan Marine para diferentes tipos de embarcación. Yes. Cummins offers marine generator sets and power generation solutions, including the Onan Marine range for different types of vessels. Sim. A Cummins oferece grupos eletrogéneos marítimos e soluções de geração, incluindo a gama Onan Marine para diferentes tipos de embarcação.
¿Podéis suministrar recambios Cummins fuera de Galicia? Can you supply Cummins parts outside Galicia? Podem fornecer peças Cummins fora da Galiza?
Gestionamos expediciones de componentes y recambios para profesionales, talleres, astilleros y operadores marítimos, incluyendo expediciones nacionales e internacionales. We arrange parts shipments for professionals, workshops, shipyards and marine operators, including domestic and international shipments. Gerimos expedições de componentes e peças para profissionais, oficinas, estaleiros e operadores marítimos, incluindo envios nacionais e internacionais.
¿Tienes un motor Cummins Marino? Do you have a Cummins Marine engine? Tem um motor Cummins Marine?
Envíanos el modelo, ESN y los datos de la embarcación y nuestro equipo técnico estudiará tu consulta. Send us the engine model, ESN and vessel details and our technical team will review your enquiry. Envie-nos o modelo, ESN e os dados da embarcação e a nossa equipa técnica analisará a sua consulta.
¿Problemas con tu motor? Contáctanos
¿Necesitas identificar un repuesto Cummins?
Envíanos el número de serie del motor y nuestro departamento de repuestos comprobará la configuración del equipo.
El ESN — Engine Serial Number es uno de los datos principales utilizados para localizar las piezas correspondientes a cada motor Cummins